Arusaamatu saksakeelne sõna

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
indrekn
Postitusi: 13
Liitunud: Pühapäev 15. Aprill 2007, 20:44:04
Status: Eemal

Arusaamatu saksakeelne sõna

Postitus Postitas indrekn »

Tere,

Saaga leheküljel http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 4&curr=143 on viimasel real sissekanne Marri Nuume kohta, kelle nime ees ja taga on minu jaoks arusaamatu tekst. Sünniajaks on tõenäoliselt juuli 1827 (Jl 27).
Palun abi saksakeelse teksti tõlkimisel.

Indrek
Üles
Eike Riis
Postitusi: 281
Liitunud: Reede 22. Juuli 2005, 18:06:07
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas Eike Riis »

Audern? - Audru?
Üles
fred.puss
Postitusi: 352
Liitunud: Teisipäev 19. Juuli 2005, 18:09:07
Asukoht: Tartu
Kontakt:
Võta ühendust fred.puss
Status: Eemal

Postitus Postitas fred.puss »

Nime ees on Mutter (ema).
Fred Puss
Juhataja
Eesti Isikuloo Keskus
http://www.isik.ee

Palun erasõnumeid mitte saata - saatke e-kiri fred@isik.ee
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”