Personaalraamat(kohanimeregistrer) 1827-1835

[muggsy]

Tere.

Palun abi, kuidas sellest personaalraamatust (kohanimeregistrist) aru saada.
Saaga EAA.1281.1.111:168?1196,21,1110,659,0

Eriti huvitab parempoolses lahtris olev Andres Sternfeldti perekond (Fennern - Vändrast).
Miks nad selles viimases lahtris on ja kuidas seos vasakpoolsemate lahtritega (kui seoseid on)?
Mis sõna on kirjas Kusiko Andrese ees?
Mis märkused on poegade Mart ja Joseph järgi?

Saaga EAA.1281.1.111:168?1828,311,416,320,0

Ette tänades.

[Katsa]

Andres on Kuusiku talu manuline (saunik, vabadik) - Einw(ohner). Ta ilmselt lihtsalt ei mahtunud ära (kuna tuli arvatavasti tallu pärast seda, kui ülejäänud seltskond personaalraamatusse juba kantud oli), seepärast on ta paremale kirjutatud. Mart on sündinud 1817 Vändras, Joosep on sündinud siin (s. t. Jäärjas).

[muggsy]

Tänan väga selgituse eest.

Leidsin samast personaalraamatust veel viite Mart Sternfeldti kohta Tammi talus 1817 (sept ?) 10 (kõige alumine rida), kuid ei saa kõigest ise aru, mis tema taha märkuste lahtrisse on kirjutatud.
Kas oskate ka selle märkuse lugemisel aidata?
Saaga EAA.1281.1.111:159?1220,30,1057,1065,0

Selles valguses tundub, et seal Kuusiku talu kandes on vist ka Mardi nime taha kirjutatud hoopis 1817 ... Tamme?

Tänan!

[Katsa]

Tundub justkui, et 1817 on sünniaasta ja järgneb in ... ehk siis kuskohas. Võiks välja lugeda küll ka et Tamme, aga sünnikohana Tammi talu Jäärja mõisas pole usutav, kui kogu pere on pärit hoopis Vändrast. VÕimalik ka, et tulebki eraldi välja lugeda - sünniaasta on küll 1817, kuid kirja on see Mart pandud Tammi tallu.