Palun tõlke abi.

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
veepisar
Postitusi: 99
Liitunud: Pühapäev 19. Veebruar 2017, 15:12:02
Status: Eemal

Palun tõlke abi.

Postitus Postitas veepisar »

Tere.
Saaga EAA.1245.2.2:77?67,236,1057,136,0
Ranna Klausil ja Tiiul sündis tütar Anno 18.10.1735 a.

Surmakanne 19.10.1735 a.
[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,557,103,0 Saaga EAA.1245.2.2:235?143,216,557,103,0]

Kas suri Klausi naine? Midagi on seal kaksikuga ? Surid nii ema kui ka kaksik laps?

Tänud.
Katsa
Postitusi: 4040
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Palun tõlke abi.

Postitus Postitas Katsa »

Jah, maeti Klausi naine, kes suri sünnitamisel, samuti üks kaksikutest, teine kaksik jäi ellu ja ristiti.
Katrin H.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”