Palun abi tõlkimisel....

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
naima
Postitusi: 25
Liitunud: Pühapäev 20. Märts 2022, 10:46:03
Status: Eemal

Palun abi tõlkimisel....

Postitus Postitas naima »

Olen suures kimbatuses. Ei saa aru mida on kirjutatud. Jaanil oli mitu naist ja nüüd ei saa sotti nendest lastest ja naistest.

Saaga EAA.1250.1.97:214?183,532,1742,743,0
    suured suured tänud
    HelleMai
    Postitusi: 645
    Liitunud: Teisipäev 10. November 2009, 02:23:11
    Status: Eemal

    Re: Palun abi tõlkimisel....

    Postitus Postitas HelleMai »

    Jaan Landmann 29.06.1832
    Tema 3.naine Liisu sünd.Erdmann 01.08.1859
    abiellunud 14.10.1879
    1.abielust:
    tütar Ann 22.11.1852
    Anni vallaslapsed
    Miina 08.10.1875
    Maria Elisabeth 18.08.1882
    Juhanna 22.03.1888
    2.abielust
    tütar Mari 30.04.1874
    3.abielust
    poeg Tõnis 18.12.1880-03.01.1883
    tütar Liisu 27.11.1883
    tütar Triinu 11.02.1887
    Vasta

    Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”