Palun abi

[katakai]

Tere!
Tahaksin väga teada, kes on (parempoolse lehekülje all servas ja järgmise tulba alguses) 14.jaanuaril Sinalepal sündinud weber Jürgeni lapse vaderid.
Eriti, mis on kirjutatud kõige parempoolsema tulba alguses Martna kõstri... kohta.

Ette tänades Karin

Saaga EAA.1249.2.1:104

[arkin]

Ega kuigi hästi välja ei loe, aga umbes midagi sellist:
kohalik köster Hans Gras, köstri vend Wilhelm Gras, Jürgen .. Martna kihelkonna kõrtsist, Gerdrutha Sophia ja minu õde Gerdrutha Catharina Krippendorff, kes oli ... leitnandiproua ...

der hiesige? Küster Hans Gras, des küsters Bruder Wilhelm Gras, Jürgen Granstof? von
die Krügershe aus Martens Kirchspiel, Gerdrutha Sophia et meine Schwester Gerdrutha Catharina Krippendorff, welche war der Frau Lieut. Kurselshen? ..standen

[katakai]

Suur tänu abi eest!

Karin