Surmapõhjus

[MerekülaMeelis]

Palun abi Mihkli surmapõhjuse tuvastamisel
Saaga EAA.1214.1.170:232?514,1035,1290,61,0
Midagi on seal märkustes ka
Suur tänu ette
Meelis

[mihkel]

Tere õhtast!

Todesart: Wurde ersäuft gefunden
Bemerkung: Schreiben des Hakenrichters d. d. 15 März No. 357

Surmapõhjus: leiti uppununa
Märkus: Adrakohtuniku kirjutis number 357, kuupäevaga 15. märts


Vaat siis... aastapäeva peale sattus algne postitus (kui me kalendrivahetust arvesse ei võta)

[arkin]

Kas ei võiks olla Wurde erhängt gefunden - leiti pooduna?

[MerekülaMeelis]

Suur tänu abistajatele.
Kas õigele vastusele aitaks ligemale fakt, et Mihkli haud ja suur kivirist on Keila kirikuaias tänaseni säilinud. Kas 19. saj teisel poolel ehk siis 1872 maeti omalt ise elu võtnud kirikuaeda?

Meelis

[mihkel]

õigus, Arkin, õigus

erhängt vastab paremini sellele kirjapildile
ersäuft ei saa olla, sest u-tähe peal ei ole eraldusmärki (ilmselt on n-täht) ja f-täht oleks kirjareal liiga sügaval

[MerekülaMeelis]

Suur tänu Mihkel ja Arkin.
Meelis