Mis on kirjas?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Siiri Sisas
Postitusi: 307
Liitunud: Pühapäev 21. Juuni 2009, 18:54:06
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Mis on kirjas?

Postitus Postitas Siiri Sisas »

Lapse isa on Matti Peep ja kas ma saan õigesti aru, et ta on selle lapse sündimise ajaks juba surnud? Aga mis see üks sõna veel seal vahel on, enne gestorben'it?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 8,332,63,0

Ette tänades,
Siiri
turvamees
Postitusi: 992
Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
Asukoht: Venemaa
Status: Eemal

Re: Mis on kirjas?

Postitus Postitas turvamees »

Matti Peep ist schon gestorben
e.
Matti Peep on juba surnud
Viimati muutis turvamees, Teisipäev 27. November 2018, 21:03:11, muudetud 1 kord kokku.
Siiri Sisas
Postitusi: 307
Liitunud: Pühapäev 21. Juuni 2009, 18:54:06
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: Mis on kirjas?

Postitus Postitas Siiri Sisas »

Aitäh! :)
Siiri Sisas
Postitusi: 307
Liitunud: Pühapäev 21. Juuni 2009, 18:54:06
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: Mis on kirjas?

Postitus Postitas Siiri Sisas »

Mis on sünnikandes kirjas Matti Peedu kohta? Kas jälle surnud?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 4,188,43,0
turvamees
Postitusi: 992
Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
Asukoht: Venemaa
Status: Eemal

Re: Mis on kirjas?

Postitus Postitas turvamees »

...welcher schon todt...
e.
kes on juba surnu[d]
Siiri Sisas
Postitusi: 307
Liitunud: Pühapäev 21. Juuni 2009, 18:54:06
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: Mis on kirjas?

Postitus Postitas Siiri Sisas »

Aitäh!
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”