Kaks küsimust

[maidoto]

Saaga EAA.1275.1.544:141?1145,1810,1290,118,0
Saaga EAA.1275.1.545:397?2729,524,728,218,0
Mida võiks tähendada nimetavas käändes sõna Niit, kas see maatükk sai sellise nime ?

Saaga EAA.1275.2.7:237?195,427,625,67,0
Mida võiks abielumeetrikas tähendada lühend Rõõda nime ees. Niipalju on teada, et Rõõt ei olnud Pulga Petri naine

[maidoto]

Kas see võiks olla õde

[Arvo.Jägel]

Õde on pigem Schwester või mingi lühend sellest - Schster vmt, sama lehe kõikse ülemine näiteks.

[arkin]

1. Viitab küll sellele, et maatüki nimi: neue Stelle, Ansiedelung Niit - uus koht, asundus. See, et nimetavas, pole vast ka väga haruldane - vaherevisjonis 1826 on nad lahkunud talust, mille nimi on "Nikker".

2. Nõustun Arvoga, õde see ei ole. Kipun arvama, et see on siiski Wb - Weib. Tõenäoliselt on jutt soldatinaisest, kellele anti luba abielluda. Vrd (Soldat) Wb http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2,132,44,0

[maidoto]

Tänan