Palun targematelt abi lugemisel-tõlkimisel.Saan aru,et tegemist 1824.a.nekrutiks võetud Aleksei Wassiljevi tütre Feodosiaga,kes revisjoni ajal 2a..aga rohkemast hästi aru ei saa.
Saaga EAA.1864.2.VII-165:27?1329,377,925,249,0
Kas kuskilt võiks leida Feodosia sünniandmeid?
Mõned lingid veel ,mis minu arvates seotud selle Feodosiaga :
Abielu - selle järgi leidsingi eelmis kirje :Saaga TLA.1411.2.31:51?642,2630,2438,898,0
isa Aleksei nekrutiks võtmine :Saaga EAA.178.1.3786:3?1197,1272,1044,50,0
Feodosia surm - vanus hästi ei klapi,aga seda vist juhtub :Saaga EAA.1882.1.7:29?222,1308,1192,330,0
Ette juba aitäh ja mõnusat aastalõppu suguvõsas tuhnijatele!
Harju-Jaani khk.Aruküla mõis 1826 revisjon palun tõlkeabi
Re: Harju-Jaani khk.Aruküla mõis 1826 revisjon palun tõlkeabi
Ega seal revisjonis midagi väga palju enamat kirjas olegi, kui et soldatitütar Feodossija, kelle isa on 1824 nekrutiks võetud, elab Mäe talus nr. 8.
Harjumaa õigeusklikud talupojad käisid kirikus arvatavasti Tallinnas, kus asusid lähimad õigeusu kogudused. Ma pakun, et peamiselt Issanda Muutmise kirikus, mille meetrikad asuvad Al. Nevski peakiriku meetrikate all. Muude tol ajal tegutsenud koguduste meetrikates vist Harjumaa talupoegi eriti ei leidu, aga ega välistatud ka pole.
Harjumaa õigeusklikud talupojad käisid kirikus arvatavasti Tallinnas, kus asusid lähimad õigeusu kogudused. Ma pakun, et peamiselt Issanda Muutmise kirikus, mille meetrikad asuvad Al. Nevski peakiriku meetrikate all. Muude tol ajal tegutsenud koguduste meetrikates vist Harjumaa talupoegi eriti ei leidu, aga ega välistatud ka pole.
Katrin H.
Re: Harju-Jaani khk.Aruküla mõis 1826 revisjon palun tõlkeabi
Palun abi lugemisel - tõlkimisel.Mis on kirjutatud Vassili Jakovlev Jakovi kohta.
Saaga EAA.1864.2.X-111:85?168,1368,1027,127,0
Jälitasin seda Jakovit nimepanemiseni:
1835.a.pandud nimeks Jakoloff.
1850.a.revisjonis vist tehtud viga ,nimi Wainkow
1858.a. siis parandatud,kui esimesest lingist õigesti aru saan
Lisan lingid Jakovi liikumise kohta
Saaga EAA.1864.2.X-111:88?326,1384,891,86,0
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1037,52,0
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,988,141,0
Saaga EAA.1864.2.VIII-81:30?506,1592,803,63,0
Otsisin välja Jakovi alates 1782.a. revisjonist alates ja teised 1835.a.sama nime saanud.Ei hakka neid praegu lisama,sest mind huvitab rohkem perenimi Wainkow,algselt 1835.a.kirjapilt Wainkoff.Sellega lugu veel nii segane,et ei oska veel küsidagi midagi.
Aitäh aitajatele ja tervist suguvõsas seiklemiseks!
Saaga EAA.1864.2.X-111:85?168,1368,1027,127,0
Jälitasin seda Jakovit nimepanemiseni:
1835.a.pandud nimeks Jakoloff.
1850.a.revisjonis vist tehtud viga ,nimi Wainkow
1858.a. siis parandatud,kui esimesest lingist õigesti aru saan
Lisan lingid Jakovi liikumise kohta
Saaga EAA.1864.2.X-111:88?326,1384,891,86,0
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1037,52,0
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,988,141,0
Saaga EAA.1864.2.VIII-81:30?506,1592,803,63,0
Otsisin välja Jakovi alates 1782.a. revisjonist alates ja teised 1835.a.sama nime saanud.Ei hakka neid praegu lisama,sest mind huvitab rohkem perenimi Wainkow,algselt 1835.a.kirjapilt Wainkoff.Sellega lugu veel nii segane,et ei oska veel küsidagi midagi.
Aitäh aitajatele ja tervist suguvõsas seiklemiseks!