Tõlkeabi

[Margarete]

Tere

Mida võiksid tähendada need kolm sõda Kustav Ranki nime ees ning mis võiks olla ta isa nimi (ei saa aru kas see on seal märgitud või pole).
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 6,717,66,0

Ette tänades,
Margarete

[Katsa]

Der alte Schulmeister - vana koolmeister. Isanime ei ole märgitud.

[tilulilu]

Pärit on Kustav Vormsi kihelkonnast Suuremõisast (Magnushof), isa nimi Tõnis Saaga EAA.1252.1.22:222?20,1110,2316,776,0

Airi

[Margarete]

Küsin veel.

Mida märgib see kuupäev (23.08.1856) ja mida need mõned sõnad seal ees tähendavad?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,223,164,0


Margarete

[jussK]

Kustav ... 23.08.1856 tulnud Vormsilt, kirikutäht no.33
Vormsil peaks see olema: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2,234,69,0" onclick="window.open(this.href);return false;
tütre Maria sünd samas: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,856,125,0" onclick="window.open(this.href);return false;

ps. see enne kuupäeva käib Juhani kohta...