Tõlkeabi - J-Jaani 1795.a. revisjon

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
HelleMai
Postitusi: 645
Liitunud: Teisipäev 10. November 2009, 02:23:11
Status: Eemal

Tõlkeabi - J-Jaani 1795.a. revisjon

Postitus Postitas HelleMai »

Mis on kirjas Liso kohta Saaga EAA.1864.2.V-57:176?165,644,532,122,0

Aitäh!
Üles
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi - J-Jaani 1795.a. revisjon

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Liso, lesk, eelmises revisjonis äraolev sest et oli kerjamas käimas ja öeldati surnuks olevat, eine Wittwe war zur Zeit der vorigen Revision als Bettlerin abwesend und wurde für tod gesagt.
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”