sooviks tõlkeabi

[kala654]

tere, sooviks siis sugulussuhteid perekonna isikute vahel ning muud juttu mis isikute juurde on kirjutatud- perekond 12 läheb järgmisel lehel edasi

Saaga EAA.1864.2.V-48:462?1170,799,399,1100,0

[Katsa]

Siin on mitu seltskonda. Kõigepealt vana peremees Andres, kes on surnud, siis tema poeg Abram, kes on samuti surnud, tema naine Els, kes on abiellunud kellegi Jüriga Andrese Jakobi tallu. Poeg Juhan on sulane Aruveski Joosepi juures, tütar Madli Sae Jaani talus Wesso külas. Edasi Pargali Hansu poeg Jakob, kes on sulane Reinga? Jakobi talus Wochmest külas. Reo Joosep on praegune peremees, nimetatakse Pargali Joosepiks, tuli Reo Juhani talus Wochmest külast, tema naine Ann, kes oli kirjas Jüri Aadu juures, nende pojad Hans ja Joonas.

[turvamees]

12. Mirkale Andres, ihr Wirth (73 gestorben)
Sein Sohn Abram (31 gestorben)
dessen Weib Els ist verheiratet an Jurri
Jurri im Gesinde des bei voriger Revision gewesenen Wirthen Andrese Jakob (33)
deren Kinder
Sohn Juhan ist Knecht bei dem Wirth Arroweski
Josef (7)
Tochter
Madli, ist Magd im Gesinde des bei voriger Revision gewesenen Wirthen Sae Jahn in Wessoschen Dorfe (1)
Parkale Hans Sohn Jakob ist Knecht im Gesinde des bei voriger Revision gewesenen Wirthen Reinga Jacob in Wochmestschen Dorfe (14)
Reo Josep ist gegenwärtig ihr Wirth, genannt Parkale
Parkale Josep, bei voriger Revision bei dem Wirth Reo Juhan in Wochmestschen Dorfe angezeigt (39)
sein Weib Ann, gar bei vorigen Revision bei dieser Zeit gewesenen Wirth Jurri Ado angeschrieben (34)
deren Kinder, nach der Revision geboren:
Söhne
Hans (7)
Jonas (2)