Palun tõlkeabi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Taavi Männamaa
Postitusi: 48
Liitunud: Esmaspäev 31. August 2009, 11:25:08
Asukoht: Harjumaa
Status: Eemal

Palun tõlkeabi

Postitus Postitas Taavi Männamaa »

Saaga EAA.1.2.943:1086?649,187,523,104,0
Mis tabeli peas kirjas on?

Tänuga
T.M.
Üles
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Palun tõlkeabi

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Talu võimalused rootsi keeles, vasakult:
Wärdar - peremehed, Söhner - pojad, Hästar - hobused, Föhlar - varsad, Oxar – härad, Stutar – märad, Koor - lehmad, Kvijgor - õhvikad, Kalfvar - vasikad, Fåår - lambad, Swijn – sead.
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”