Abi Vastseliina personaalraamatust väljalugemisel

[kattre]

Tere,

kas oskab keegi välja lugeda, mis alljärgneval lingil kirjas on
Saaga EAA.1271.1.227:143?1240,1403,1049,229,0

Pole selle kandi tollase kirikuõpetaja käekirjaga enne kokku puutunud ega suuda kuidagi läbi närida. Witebsk?
Tänu aitajatele.

[Kirsti Ervola]

Midagi sellist, et Karl on surnud juulikuus1893 Vitebski kubermangis ja maetud seal 7.7., sealse kirikuevanem Erkk’i(?) ettekande kohaselt.
Gestorben im Juli 1893 in Schkilbanij(?) (Gov. Witebsk) u. auf(?) dortigen Kirchhofe begraben 7(?) Juli laut Mittheil des dortigen Kirchenvormünders Hindrik(?) Erkk(?) d. 8 Juli 1893.
Liis on surnud seal 15.12.1900 ja maeti 21.12., samuti kirikuvanem Erkk’i 22.12.1900 dateeritu ettekande kohaselt.
Jaan oli surnud 25.12.1873.