Paluksin abi! Saaga EAA.1865.4.345/5:17?1618,1039,542,160,0
Mind huvitab just kõik Ingeliga seonduv? Kuhu ta läinud on?
Tänades ette!
A
Vajan tõlget
-
Arvo.Jägel
- Postitusi: 939
- Liitunud: Laupäev 18. Detsember 2010, 14:20:12
- Status: Eemal
Re: Vajan tõlget
Seal on kirjas, kust ta tulnud on - Holmhoffi (misiganes see maakeeli on) kogudusest nekrutiks võetud Ado naine.
das von der Holmhoffschen Gemeinde zum Rekruten abgegebenen Ado Weib - või peaaegu niimoodi
das von der Holmhoffschen Gemeinde zum Rekruten abgegebenen Ado Weib - või peaaegu niimoodi
Hallis kirjas jutud on lihtsalt loba, postituse väärtuslik osa on ikka musta värviga 
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!
-
Andrus A
- Postitusi: 393
- Liitunud: Pühapäev 26. November 2006, 21:49:11
- Asukoht: Tallinn
- Status: Eemal
Re: Vajan tõlget
Tuhat tänu
Holmhoff on Saare mõis, Pöide kihelkonnas.
Holmhoff on Saare mõis, Pöide kihelkonnas.