Palun abi Radurakstist välja lugemisega

[katzik]

Tere paluksin abi radurakstist välja lugemisega http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... /3900.html" onclick="window.open(this.href);return false; kaader 326, sünd järjekorranumbriga 82. Mis on kirjutatud Richard Timotheusi nime alla? Kas on see viide isa elukohale või isa ametile või mis? ja Kas lugesin õigesti välja et isa nimi on Fritz ja ema nimi Juhle?
Ise tutvusin Radurakstiga esimest korda alles eile. Ei suutnud leida sealt personaalraamatuid. Kas neid seal ei olegi? Ja kas nad ka ikka täiendavad oma dokumentide kogusid või on need seal mingi vana seisuga?

Ette tänades,
Kadri

[Katsa]

Seal on midagi et des Neues? Jusche Maurers...., mis tähendab umbes et "Uue Jusche müürsepa". Mis kohanimi see olla võiks, seda küll ei oska öelda. Isa on jah Fritz ja ema Juhle. Radurakstis on personaalraamatuid ülivähe, tasapisi tuleb skaneeritud materjale juurde, kuid kaugeltki mitte nii kiiresti kui Saagasse.

[karin.rannu]

Tere,

Läti kaarti uurides on Dundaga piirkonnas olemas küla või talukoht nimega Juši -
http://www.latvijaskarte.lv/?xno=106&yno=62&xp=40&yp=70 (u. kaardi keskel)

KR