Tõlge saksa keelest.

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Ensku
Postitusi: 17
Liitunud: Reede 29. Oktoober 2010, 08:59:10
Status: Eemal

Tõlge saksa keelest.

Postitus Postitas Ensku »

Kas keegi aitaks tõlkida:
1:Saaga RGADA.274.1.214/13:22?354,577,564,103,0
2:Saaga RGADA.274.1.214/13:1?1301,1106,1086,318,0
Üles
Katsa
Postitusi: 4040
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Tõlge saksa keelest.

Postitus Postitas Katsa »

Ma arvan, et see esimene on Rechtsfinder, kuigi pigem loeksin Rechts Friedner - eestikeelne vaste oleks hirsnik, sisuliselt külavanem ja tülide lahendaja.

Teine - need maad on varem Vana-Võidu mõisa alla kuulunud ja sealsamas (s. o. revisjonis) üles märgitud.
Katrin H.
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”