Palun abi väljalugemisel

[evelin.valdre]

Kursi 2 nimistu 3 kaader 186, mida tähendab parempoolse lehe all servas Ellewi Maddise järel olev lühend? Tema naine on vist Ellewi Maddise kasulaps?

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 3&curr=186[/img]

Ette tänades,

[mlauri]

See peaks olema nii: pm: (peigmees) Ellewi Maddisse sul. (ehk siis sulane) Jaan Laiwast / pr (pruut) Ellewi Maddisse kasw: (kasvandik) Ann Laiwast
Kasvandikud oli tavaliselt vanemateta ehk siis orvuks jäänud lapsed, kes küla erinevatesse peredesse üles kasvatamiseks jaotati. Vahel juhtusid olema peremehe/perenaise õe/venna või mõne muu sugulase lapsed.