taas saksa keel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
rändaja
Postitusi: 144
Liitunud: Teisipäev 07. August 2007, 14:38:08
Status: Eemal

taas saksa keel

Postitus Postitas rändaja »

Kelle lapsed on Krall sissekande juures

1.Agathe Johanna
2 ei loe nime välja
3 Marie Elis

Saaga TLA.1358.2.14:437

Suured tänud ette

Tamara Krall
Üles
mlauri
Postitusi: 321
Liitunud: Laupäev 23. Juuli 2005, 18:32:07
Status: Eemal

Postitus Postitas mlauri »

Krall, Eduard Mihkli poeg
[tema] 2.naine Maria, geb Remmel, Maria's T. (sündinud Remmel, Maria tütar, viitab ilmselt sellele, et oli vallaslaps)
[tema] lapsed esimesest abielust: 1. Erna Margarethe
2. Bertha Wilhelmine
Beider Kinder [mõlema lapsed ehk siis 2.abielu lapsed] 1. Agathe Johanna
2. Irmgard
3. Marie Elise

Kirjed on üldjuhul esimese isiku ehk tavaliselt meesterahva (peremehe) suhtes kirjutatud. Seega on viimased kolm tüdrukut kõik Eduardi ja Maria lapsed. Esimesed kaks aga Eduardi ja tema 1.naise omad.
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”