Palun abi

[Ragni]

Palun abi.
Arusaamatud sõnad. Mis on kirjutatud.
Perekond №57. Enne
.....Peep ja enne .......Jacob
Kes on keegi sugulane.
Perekond №58. Enne
......Peep 63a. Suri 1801
Ja enne .....Kurwitse Pedo 37a. 53a.
Kes on keegi sugulane.
Digisisu EAA.1865.2.146/4:18
Samasugused küsimused Perekonnast №59.
Suur tänu.

[Kalev Kask]

Palun abi.
Arusaamatud sõnad. Mis on kirjutatud.
Perekond №57. Enne
.....Peep ja enne .......Jacob
Kes on keegi sugulane.
Perekond №58. Enne
......Peep 63a. Suri 1801
Ja enne .....Kurwitse Pedo 37a. 53a.
Kes on keegi sugulane.
Digisisu EAA.1865.2.146/4:18
Samasugused küsimused Perekonnast №59.
Suur tänu.

Pakun,et...
Perekond №57.
knecht e. sulane Peep ja knecht e. sulane Jacob

Perekond №58.
(endise) Peremehe vend Peep 63a. Suri 1801
praegune (uus) peremees Kurwitse Pedo 37a. 53a.

[Riina.Kallas]

Nr.57 - Knecht Peep alt und unvermögend - sulane Peep vana ja jõuetu; Knecht Jacob - sulane Jacob
Nr.58 - Wirths Bruder Peep - peremehe vend Peep; jetzt Wirth Kurwitse Pedo - praegune peremees Kurwitse Pedo
Nr.59 - Bruder Pedo - vend Pedo; Sohn Johan - poeg Johan; Knecht Jan - sulane Jan; jetzt Wirth Jacob - praegune peremees Jacob; Sohn Peter - poeg Peter; Knecht Mert(?) - sulane Mert.

Terv.Riina

[Ragni]

Suur tänu vastuse eest!