ametinimetus

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
liil
Postitusi: 101
Liitunud: Neljapäev 02. August 2007, 19:06:08
Status: Eemal

ametinimetus

Postitus Postitas liil »

Mis tööd see Hans Kurisoo mõisas teeb(kirje nr 9)? Kes aitaks?

Saaga EAA.1864.2.VI-61:71
tets
Postitusi: 137
Liitunud: Teisipäev 31. Juuli 2007, 12:57:07
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Postitus Postitas tets »

Tere,
ta on mõisa metsavaht

Lea
liil
Postitusi: 101
Liitunud: Neljapäev 02. August 2007, 19:06:08
Status: Eemal

ametinimetus

Postitus Postitas liil »

Suur aitäh abi eest! Kas oleks võimalik teada, mis saksakeelne sõna seal tekstis on. Vaatasin sõnaraamatust, et metsavaht on Waldhüter, Forstwart, Forstaufseher, Waldheger. Nagu ükski sinna ei sobi?
Maret Ehlvest
Postitusi: 217
Liitunud: Kolmapäev 14. Detsember 2005, 08:15:12
Status: Eemal

ametinimetus

Postitus Postitas Maret Ehlvest »

der Buschwächter - metsavaht
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”