Mõned väikesed küsimused.

[monikaz]

Saaga EAA.1865.2.118/16:4
Miks on laps nimega Pusep Liso eemal oma perest ja mis seos tal on Jakob Clausiga? Ülejäänud pere elab veel mitmes talus eraldi. Saaga EAA.1865.2.118/16:21
Saaga EAA.1865.2.118/16:19 Ja mis on juhtunud Jaan Tomase poeg Pusepaga 1819?

Loodan, et keegi oskab aidata.
Monika Z

[Riina.Kallas]

Liso on Jacob Claus'i Aufzögling ehk kasvandik.
Jaan on 1819 zum Rekruten abgegeben ehk nekrutiks antud.

[monikaz]

Aitähh kiire vastuse eest.
Aga järgmine küsimus: mis surma on surnud Kaldi Toma poeg Karl? Saaga EAA.3148.2.4:288 nr.328

Tänud ette, Monika

[Riina.Kallas]

Innere Kr.(ankheit) ehk sisemine tõbi.
Terv.Riina

[monikaz]

Saaga EAA.1865.2.117/21:2
Tekkis jälle küsimus, kes on Andrese poeg Carl ja Villem, selles talus? (parempoolsel lehel)

Ette tänades, Monika.

[Maret Ehlvest]

der Einwohner - elanik, üürnik

[monikaz]

Saaga EAA.1865.2.117/21:6 talu nr. 20
Uued küsimused. Mis peremees on Korbi Adam ja mida on tema järgi kirjutatud?
Kas tema poeg Märt on kõrtsmik?
Mis peremees on Korbi Carl?
Kasvandik Jaan, mida on kirjutatud tema kohta?

Monika.

[Riina.Kallas]

Mis peremees on Korbi Adam ja mida on tema järgi kirjutatud?

Senine peremees, on vana jõuetu.

Kas tema poeg Märt on kõrtsmik?

Nii on kirjas jah.

Mis peremees on Korbi Carl?

Praegune.

Kasvandik Jaan, mida on kirjutatud tema kohta?

Pime

Terv.Riina

[monikaz]

Pikk ja peenike kiri, mitte midagi ei loe välja.
Saaga EAA.3148.1.187:127
Palun, kas keegi oskab abistada?

Monika.

[Kirsti Ervola]

Tere, Peter Perro tuli Märtsil 1854 Nõost Tarttu tagasi, tema naine oli surnud sügisel 1853.
Hat hier keine andere Amtl. Handlungen in Anspruch gewonnen(?), all im vorigen Herbst sein Weib Marre beerdigen lassen, ist hier auch nicht zum Heiligen Abendmahl gewesen und kehrt nach Dorpat zur St.Marien Gemeinde zurück.

[monikaz]

Tänud!

[monikaz]

Tere jälle!
Saaga EAA.3148.2.1:379
Esimese lehekülje lõpus on peig Tammiste ..... Johann Branti p. Carl.

[Riina.Kallas]

Krüger on eesti keeles kõrtsmik.