ei saa ega saa edasi.palun abi!

[koguja]

olen päris hädas!
Saaga EAA.1864.2.VIII-179:227 . palun seletage mulle lahti kõik see, mis käib ADO Madisepoja kohta!. kes ta selles talus on ? peremees? sulane? ta naine on ANNA. nimed mul kõik klapivad, aga vanused nii mehe,kui naisel ei sobi! lapsed on õiged! kas võib olla SEAL viga? ja veel, mis nr talu alt ma selle ADO eelmisest revisjonist siis leian? ma olen juba puhta puntras.raske on ajada inimesi aru peale enne perekonnanimede panemist!

[Riina.Kallas]

Selles talus on ta peremees. Eelmise revisjoni ajal elas talus nr.6 (kaks kaadrit edasi).
Vanustega on hingerevisjonides tihti pahasti, kõikumine (minu kogemuse põhjal) +/- 3 aastat on tavaline.

[koguja]

aitäh Riina!
Ado vanus erineb 7 aastat ja naine 5aastat. lapsed on õige vanusega

[koguja]

küsin veel, aga kas eelmises talus oli ADO sulane?

[Riina.Kallas]

Jah, sulane.

[koguja]

aga eelmise revisjoni ajal oli Ado vanuseks märgitud 12 aastat. kas 12aastaselt võis olla sulane? küsin seda sellepärast, et üritan ikka neid vanuseid kokku sobitada.
vabandan rumala küsimuse pärast, aga kus võisid olla siis Ado vanemad?seda nagu kuskilt praegu välja ei loe?

[Riina.Kallas]

Otsimaks Ado vanemaid, tuleb minna üks samm ajas tagasi, st. otsida välja 1816.a. revisjon.

[koguja]

vabandan, et tüütavaks juba muutun, aga kas nüüd sellest talust tuleb välja Ado vanemad?Saaga EAA.1864.2.VII-151:136? see on nüüd see 1816 aasta revisjon.

[koguja]

vist jagasin ise välja!!! on mul õigus?
Saaga EAA.1864.2.VII-151:150 vanemad talus nr.37?

[Riina.Kallas]

Just!

[koguja]

tore!
aga nüüd tõesti viimane küsimus: palun tõlkige ära,mis Madise nime ette on kirjutatud? Saaga EAA.1864.2.VI-78:73

[Riina.Kallas]

Näib olevat Kirchen Krüger ehk kiriku kõrtsmik. Need kaks sõna ei sobiks nagu kokku? Äkki loen valesti, loodetavasti keegi kinnitab / lükkab ümber.

[koguja]

no kuidagi ei suuda küsimata jätta! eelmise revisjoni lehel on madis koos teiste sulasepoistega ja neist viimasel on kah sõna "kõrtsmik" järel? ega nad äkki kõrtsi sulased pole?Saaga EAA.1864.2.V-63:78

[Riina.Kallas]

See sõna Krüger käib vaid Jaani (22) kohta ja nimelt, et eelmise revisjoni ajal oli Jaan kõrtsmik Hinrichi juures talus nr.26 kirjas.
Saaga EAA.1864.2.V-63:89

[koguja]

suur suur tänu,Riina, et nii abivalmis olete!!