Abi vaja

[Tiiu Høvik]

Kas keegi saab aidata väljalugemisega.

Paremal pool Anna 14/22 september. Loop...........Karl Johanson: Magd. Krisitna

Saaga EAA.1224.3.7:161

Sama Anna leer. number 11 paremal pool

Saaga EAA.1224.1.68:25

Anna Karlsohn, Magd.............Loop Kristina

[Riina.Kallas]

Paremal pool Anna 14/22 september. Loop...........Karl Johanson: Magd. Krisitna
Saaga EAA.1224.3.7:161

Loop Postierung on Loobu postijaam.

[Tiiu Høvik]

Paremal pool Anna 14/22 september. Loop...........Karl Johanson: Magd. Krisitna
Saaga EAA.1224.3.7:161

Loop Postierung on Loobu postijaam.

Tänan. Kas võib ka abi saada et väljalugeda mis need kaks sõna Karl Johansoni ees on. Kas need on nimed või Karli amet. Personaal raamatus on Anne "Hansu" poeg?

[fred.puss]

Tänan. Kas võib ka abi saada et väljalugeda mis need kaks sõna Karl Johansoni ees on. Kas need on nimed või Karli amet. Personaal raamatus on Anne "Hansu" poeg?

Freyer Kerl ehk vaba mees (tal oli ka perekonnanimi enne perekonnanimede panekut talupoegadele), kes ei kuulunud talupojaseisusesse.

[Tiiu Høvik]

Suur tänu. Üks küsimus just nimedest. Kui Karlil oli perekonnanimi Johanson miks on tütre nimi Anne Karlsohn leerinimestikus?

[fred.puss]

Suur tänu. Üks küsimus just nimedest. Kui Karlil oli perekonnanimi Johanson miks on tütre nimi Anne Karlsohn leerinimestikus?

Leerinimekirjas on Anna kirjas abieluvälise tütrena, kirjas on vaid tema ema Kristina, järelikult sai Kristina koos oma tütrega 1835. a perekonnanimeks Karlson. Huvitav on see, et sünnikandes pole märgitud, nagu oleks Anna vallaslapsena sündinud, aga leerikandes on see selgelt märgitud.

[Tiiu Høvik]

Veel kord tänan. Et paremini nendest asjadest aru saada - kas on abieluvälise lapse väljalugemine leerinimekirjast just see et ainult ema nimi kirjas on? Anne nime all ka mingisugune lühivorm. Viimane küsimus Anne kohta - mis on sõna ennem Loopi. Ise arvan et on ".....station"

Ette tänades

[fred.puss]

Ema nime põhjal üks asi ja teine asi on see lühend "unehelich" (vallaslaps) Anna nime all.

Magd auf der Station Loop - Teenijanna/tüdruk Loobu postijaamast.

[Tiiu Høvik]

Tusen takk! - tõlge Eesti keelde - tuhat tänu !