palun abi pildi 75 parempoolse märkuste lahtris oleva teksti kohta
1,Jaan Kaabel.......1866......
2,niipalju tean et Peeter Kabeli naine on Katto ja tütar Leno ka kas nad läksid 21,02,1875 Pihkva oblastisse?
3,Mis on kirjutatud Ell Radi jutu järgi hiljem kaldkirjaga kuni Ann on Maddiküla sealt saan aru ja enne uue pere algust
4,Karl Tannil Kabel......
Saaga EAA.1271.1.226:75
Ette tänades Leili
loodan et link sai õige
Abi väljalugemisel
-
Riina.Kallas
- Postitusi: 925
- Liitunud: Reede 07. Aprill 2006, 19:03:04
- Asukoht: Tartu
- Status: Eemal
Re: Abi väljalugemisel
Karl Tannil Kabel ist laut ... der Werroschen Ordnungsgerichts d.d. 19.Juli 1851 Nr.2218, als Gemeine des Alexopolscher(?) Jägerregiments am 19.06.1850 verstorben.leilikene kirjutas:4,Karl Tannil Kabel......
Tõlge võiks olla nii: vastavalt Võru Sillakohtu otsusele nr.2218 (19.07.1851), suri jäägerrügemendi reamees Karl Tannil Kabel 19.06.1850.
Terv.Riina
Viimati muutis Riina.Kallas, Neljapäev 17. Jaanuar 2008, 17:17:01, muudetud 1 kord kokku.
-
leilikene
- Postitusi: 91
- Liitunud: Kolmapäev 16. Jaanuar 2008, 13:44:01
- Asukoht: Pärnumaa
- Status: Eemal
Re: Abi väljalugemisel
leilikene kirjutas:palun abi pildi 75 parempoolse märkuste lahtris oleva teksti kohta
1,Jaan Kaabel.......1866......
2,niipalju tean et Peeter Kabeli naine on Katto ja tütar Leno ka kas nad läksid 21,02,1875 Pihkva oblastisse?
3,Mis on kirjutatud Ell Radi jutu järgi hiljem kaldkirjaga--- kuni Ann on Maddiküla sealt saan aru ja enne uue pere algust
Saaga EAA.1271.1.226:75
Ette tänades Leili
loodan et link sai õige