palun lugemise-tõlkimise abi!!

[koguja]

tere!
kuna eelmisel korral sain siit palju abi ja tarkust juurde,siis küsiksin veel paar küsimust:)
Martna kihelkonna perekonnanimede panemise raamat; EAA.1864.2.VIII-180; 1835
27. numbri all (112kaader/37-st) on rein prulseni kohta kiri.Mis on sinna kirjutatud, kas Rein ja Ado on vennad? Mis seos on Reinul Jurri Karkopiga? miks nad ühes (talu)lahtris on?
küsimusi sai nüüd päris palju, aga äkki keegi prooviks aidata? tänud ette!

[koguja]

EAA.1864.2.VIII-180; 1835

[Riina.Kallas]

Tahaks küll proovida aidata, aga mida ei leia, seda ei leia

[koguja]

vabandust ,proovin uuesti!

[koguja]

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=sa ... 3a5e7aea2d

[Riina.Kallas]

Rein ja Ado on vennad.
Karkop'ide kohta ei oska muud arvata, kui nimede panemise ajal nad samas talus elasid.
Terv.Riina

[koguja]

aitäh:)

[koguja]

nüüd siis küsin sama Ado kohta.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=sa ... 77ba670ac4
ja sama küsimus ka Ado kohta: kas Ado on talus peremees? küsin sellepärast, et saan aru, et selle talu kirjas on 4 meest, aga ainult Ado nime ees on (mingi) sõna.

[Kirsti Ervola]

Jah, Ado on peremees, Wirth, tal on pojad Hans ja Mart. Ado naine Anno ja tütar Liso on parempoolsel leheküljel. Sugulust teistega pole mainitu.

[Mardo Margumets]

nüüd siis küsin sama Ado kohta.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=sa ... 77ba670ac4
ja sama küsimus ka Ado kohta: kas Ado on talus peremees? küsin sellepärast, et saan aru, et selle talu kirjas on 4 meest, aga ainult Ado nime ees on (mingi) sõna.

Sõbralik soovitus
Et lühemat linki siia panna siis vaata, Saagas on selline nupp
Vajuta sellel nupule. Ning siis kopeeri kõige alumine link (Link foorumisse) ja pane siia.
Siis saad sellise lingi Saaga EAA.1864.2.VIII-180:115

[koguja]

aitäh mardo! sain juba selle "õige" lingi panemise selgeks:)
aga samas vast pole vahet, peaasi, et õige koha kätte saab.