Mitut sorti küsimusi

[tiia.eskor]

Tänan, aga mida see eesti keeles tähendab? Aa, see on vist Jõhvi kihelkond see Jewscen

[arkin]

Jah, aga ta on seal 1807 surnud

[tiia.eskor]

Palun tõlke abi teksti kohta surmakandes.
Saaga EAA.1228.2.3:107?2020,140,337,187,0
Lõpus vanuseks on ikka 50 aastat, aga mida see 23 seal märgib?

[Katsa]

Oli 23 aastat nii hull, et teda pidi ketis hoidma.

[tiia.eskor]

Suur tänu!

[tiia.eskor]

Mis siin palun kirjas on? Saaga EAA.1228.1.334:34?804,412,283,60,0

Suur tänu!

[Katsa]

Abiellunud Aidusse(?)

[tiia.eskor]

Palun abi! Kas siin on ka täpsemalt kirjas, kuhu Toomas seal Jõhvi kandis läks või kust ta üldse ilmus nii äkki, sest 1816 teda pere juures kirjas pole? Saaga EAA.1864.2.VIII-123:191?806,589,466,230,0

Arvan, et leidsin õige Toomase üles Kiiklast

Palun ka siin tõlkeabi! Kuhu see pere nüüd siirdus? Saaga EAA.1864.2.IX-84:446?790,1551,520,164,0

Suur tänu!

[jussK]

Ta ei läinud Jõhvi kanti vaid Jõhvi mõisa ja seal näha, et läks edasi Kiiklasse: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1096,175,0
1839 läks tagasi Jõhvi mõisa alla: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1364,182,0
ja seal näeb, et 1845 läinud Jõhvi pastoraati: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2294,365,0