Saksa keelne lause I abielu laste kohta Läti meerikas

[marapu]

Tere.

Jälle abipalve.
Kas keegi loeb välja, mis lause on I abielu laste kohta 4. oktoobri Jahn Mardi abielukande (nr 32) järel, selle parempoolsel lehel: Seiner Kinder 1sten Ehe ....
https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1: ... id=1&pid=8

Ette tänades
Malle

[arkin]

Ma tõlgendaksin seda kribukirja selliselt:
Seiner Kinder 1sten Ehe mütterlicher Nachlaß ist gerichtlich gesichert
ehk lastele on kohtu poolt oma osa pärandvarast tagatud