Palun üks sõna välja lugeda/tõlkida

[Maarja Pild]

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,792,413,0

Mis "tiitel" Liisa isal on? ... soldat?
Ja sellel pole küll erilist tähtsust, aga kui see tekst juba kellegi jaoks vabalt loetav on, siis mis seal kõige all kirjas, kus ja kes Liisa ristis?

Tänud!
M.

[Katsa]

verabschiedeter Soldat - erru saadetud soldat
Kodus koolmeistri poolt ristitud. Kuigi võiks ka tõlkida, et koolmeistri kodus ristitud. Pigem siiski esimene variant.