Kirikukalendri "tõlkimine"

Perekonna ajaloo alased küsimused ja vastused, mis ei sobi geograafiliste või olemasolevate temaatiliste foorumite alla
Vasta
Maarja Pild
Postitusi: 22
Liitunud: Reede 02. Jaanuar 2026, 17:22:01
Status: Eemal

Kirikukalendri "tõlkimine"

Postitus Postitas Maarja Pild »

Kas keegi oskab viidata, kust leiaks selgitusi kirikukalendri tähtpäevade vastavusele n.ö tänapäeva kalendriga? Nt advendiga on lihtne, AI täitsa teadis mulle öelda, mis kuupäevale langes 4.advent aastal 1732 :) Aga mida tähendab nt "Dom. XXVI p.Trin" - no kuskilt ei ole leidnud. Jah, niipalju muidugi saan aru, et kahekümne kuues pühapäev pärast Trin...-midagi, aga mis ja millal see Trin oli, seda ei ole kuskilt kätte saanud. Kolmekuningapäev? Et "tri" nagu kolm? (VIst ikka ei ole, selle päeva vasteks pakutakse Epifania)

Aitäh teeotsale juhataja(te)le juba ette! :)
M.
Katsa
Postitusi: 4040
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Kirikukalendri "tõlkimine"

Postitus Postitas Katsa »

https://www.ra.ee/dgs/var/fileupl/kalender.pdf

Kas AI arvestas ka sellega, et Eesti aladel kehtis kuni 1918 Juliuse kalender, paljudes riikides oli aga ammu üle mindud Gregoriuse kalendrile? Ehk siis millise kalendri järgi AI 4. advendi nädalapäeva mainitud aastal välja pakkus?
Katrin H.
Maarja Pild
Postitusi: 22
Liitunud: Reede 02. Jaanuar 2026, 17:22:01
Status: Eemal

Re: Kirikukalendri "tõlkimine"

Postitus Postitas Maarja Pild »

Suur tänu!

Uue ja vana kalendri küsimus on hea küsimus... ja vastus on "pagan seda teab" :P Pean siis uuesti küsima koos täpsustusega. Või on mingit paremat-targemat veebilehte vmt, kus saab ise vanu kuupäevi arvutada? (Mu paar kogemust AI-d sugupuu uurimisel appi võtta näitasid, et ta ajab ikka niiiii totaalset jama, et halb vaadatagi. Aga vähemalt jäi ta minuga alati kenasti nõusse, kui ütlesin, et oot-oot, see ei olnud mitte nii, vaid nii. Kiitis veel takkapihta, kui õigus mul on :D )

Ja küsin siis juba teise küsimuse ka - mis otsapidi minu AI jama-ajamise kogemusega seotud - kust leida tänaseks kadunud külasid, mida EKI "ei tunnista"? Mul on nii palju ette tulnud neid kohti, kus täiesti loetava käekirjaga on küla nimi, aga EKI ütleb, et pole iial olnud sellist. Nii et see, kui panen EKI otsingusse nime ja ta ei leia vastet, ei tähenda veel, et sellist küla pole olnud (hetkel nt olen leidnud Pöide khk Uuemõisa mp ilmatu palju Kelbi tegelasi lisaks oma esiisadele Kelbi Ero sen ja jun ja Kelbi Ero Mardile - huvitav oleks teada, kas seal oli Kelbi küla või on lihtsalt ühest talust lähutnud tohutu suur suguvõsa, mille liikmed 18.saj sama lisanime kandsid).
Katsa
Postitusi: 4040
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Kirikukalendri "tõlkimine"

Postitus Postitas Katsa »

Katrin H.
Vasta

Mine “Perekonna ajalugu (üldküsimused)”