palun abi tõlkimisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Luule Vaino
Postitusi: 127
Liitunud: Esmaspäev 12. Jaanuar 2009, 17:02:01
Status: Eemal

palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas Luule Vaino »

Katsa
Postitusi: 4040
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas Katsa »

Undama Peetri Antsu pooleteistaastane poiss (poeg)
Undama Nuudi tüdrukud (tütred), üks 9-aastane, teine 3-aastana ja poiss (poeg) kolmveerandaastane
Undama Peetri Tõnise 6-aastane tüdruk (tütar)
Katrin H.
Luule Vaino
Postitusi: 127
Liitunud: Esmaspäev 12. Jaanuar 2009, 17:02:01
Status: Eemal

Re: palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas Luule Vaino »

Palun siin ka tõlkeabiSaaga EAA.3168.2.1:200?268,645,792,100,0

tänades,Luule.
Katsa
Postitusi: 4040
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas Katsa »

Undama Nuuti ühenädalane pojake
Undama Peetri ühenädalane pojake
Katrin H.
Luule Vaino
Postitusi: 127
Liitunud: Esmaspäev 12. Jaanuar 2009, 17:02:01
Status: Eemal

Re: palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas Luule Vaino »

Palun, mis on kirjutatud Petri ja Liso nimede etteSaaga EAA.3168.1.1:63?846,1327,337,101,0

tänades, Luule.
arkin
Postitusi: 1568
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Status: Eemal

Re: palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas arkin »

Sepp Peeter Marimaa ja tema naine Liisu
Luule Vaino
Postitusi: 127
Liitunud: Esmaspäev 12. Jaanuar 2009, 17:02:01
Status: Eemal

Re: palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas Luule Vaino »

Palun, mis siin kirjas on ?
Saaga EAA.3168.2.1:79?163,362,917,99,0

tänades,Luule.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”