kohanimi Redde...

[marvi meriniit]

Kas keegi oskab öelda, mis on kohanimi, kust on pärit 26.05.1779 abiellunud Anni Matso poeg Hans ja Anni Matso tüdruk Liso? Ning mis on selle koha kaasaegne nimi?
Saaga EAA.1214.2.6:241

Seda kohanime Keila raamatutes ei kohta, seega ilmselt tegemist nö laiemate avarustega. Ehk on kellelgi kokkupuudet olnud?

[Assar]

Kohanimi paisatb olema Reddepesses. Mis see tänapäeval olla võiks jään vastuse võlgu.

Lugupidamisega:
Assar Järvekülg

[marvi meriniit]

Aitäh! Sain ise ka sellise tulemuse, aga ei olnud endas kindel.

Pikaajalise kaartide uurimise tulemusena õnnestus täna leida Vana-Karjaküla mõisast selline koht nagu Reddepüks. Arvestades kirikuõpetaja keeleoskust võib see vabalt kõlada kui Reddepes.

[Assar]

Mul pole käepärast praegu, aga vaadake näiteks murdesõnaraamatut ka. Äkki midagi sarnast "pess´le" ongi püksid.