1) Mis on Taubenheimi kohta veel kirjas peale nime? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 8,244,83,0
2) Surm https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA ... 1722,268,0
3) Surm https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA ... ,784,332,0
4) Surm https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA ... ,778,311,0
5) Hingeloendis https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2,117,74,0
6) Hingeloendis https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,514,972,0
7) Hingeloendis https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,179,164,0
Suur tänu!
Palun abi saksa keelega, on vaja välja lugeda ja tõlkida
Re: Palun abi saksa keelega, on vaja välja lugeda ja tõlkida
1. Mõisavalitseja sealsamas
2. Revident, sündinud Liivimaal, äkki surnud, Telliskoplisse
3. Sadulameister ja tsunftipealik, kes suri 67-aastaselt pärast valurikast vasakus käes tekkinud sügaval lihas luu küljes oleva … mingi asja…, mida opereeriti, põhjustatud haigusseisundit, maeti Sverdsjö poolt, surnukeha (viidi) Telliskoplisse.
4. Tsunftipealiku ja sadulsepa Nicolaus Schmiedti preili tütar, kes 25-aastaselt 9. nov. valurikkasse närvipalavikku suri, maetud Sverdsjö poolt koduse leinakõnega, surnukeha viidi Telliskoplisse.
5. On ära läinud
6. Praegu mõisarahva ja teiste teenijate seas asuvad siin järgmised isikud ja vabad inimesed: raamatupidaja Berend Wilh. Taubenheim, viimase revisjoni ajal koos oma isa, venna ja õega Paide kreisis Järva-Jaani kihelkonnas Metstaguse kroonumõisas kirja pandud, isa suri siin, õde abiellus siit Mõigu mõisavalitseja Horxiga, vend on major Mohrenschildi juures Kurisoo mõisas, raamatupidaja naine Christiana Elisabeth, sünd. Köwiss, viimase revisjoni ajal Tallinnas kirjas
7. 64-aastaselt 1818 siin kirja pandud
2. Revident, sündinud Liivimaal, äkki surnud, Telliskoplisse
3. Sadulameister ja tsunftipealik, kes suri 67-aastaselt pärast valurikast vasakus käes tekkinud sügaval lihas luu küljes oleva … mingi asja…, mida opereeriti, põhjustatud haigusseisundit, maeti Sverdsjö poolt, surnukeha (viidi) Telliskoplisse.
4. Tsunftipealiku ja sadulsepa Nicolaus Schmiedti preili tütar, kes 25-aastaselt 9. nov. valurikkasse närvipalavikku suri, maetud Sverdsjö poolt koduse leinakõnega, surnukeha viidi Telliskoplisse.
5. On ära läinud
6. Praegu mõisarahva ja teiste teenijate seas asuvad siin järgmised isikud ja vabad inimesed: raamatupidaja Berend Wilh. Taubenheim, viimase revisjoni ajal koos oma isa, venna ja õega Paide kreisis Järva-Jaani kihelkonnas Metstaguse kroonumõisas kirja pandud, isa suri siin, õde abiellus siit Mõigu mõisavalitseja Horxiga, vend on major Mohrenschildi juures Kurisoo mõisas, raamatupidaja naine Christiana Elisabeth, sünd. Köwiss, viimase revisjoni ajal Tallinnas kirjas
7. 64-aastaselt 1818 siin kirja pandud
Katrin H.