Väljalugemis- ja tõlkeabi Adramaarevisjonidest

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Katsa
Postitusi: 4040
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Foorumil

Re: Väljalugemis- ja tõlkeabi Adramaarevisjonidest

Postitus Postitas Katsa »

1. väike poeg on kasvandikuks mõisaks, peremees tuli siia viimase nälja-aasta kevadel Liigvallast ja tõi kaasa 2 vakka rukist, sellest ajast on siia piirkonda elama jäänud
2. ei maksa midagi, tema enda sõnade järgi on Udriku pärisori, tuleb Udrikule tagastada
3. need kirja pandud pärisorjad asuvad Udriku mõisa all, kuhu (Udriku) mõisnik nad viis ja nad peab kas siin või Udriku all kirja panema, vaata vakuraamatut
4. äsja (talu)kohale pandud
5. sama
6. äsja kohale pandud, on põdurate all kirja pandud, tal on vigane puus, kuid kuna ta saab põldu künda ning teeb mõisnikule tööd, siis on ta üle viidud töövõimeliste veergu
7. on mõisa palgal ja leival, täidab suviti kiltri kohustusi ning talvel tegeleb mõisa majapidamisega
Katrin H.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”