Väljalugemis- ja tõlkeabi Adramaarevisjonidest

[maidu.leever]

Tere!

Mida on Latzi Jüri kohta kirjutatud (erinevad mehed)?

1732 Varangu - https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,954,148,0

1739 Liigvalla - https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2167,142,0
ja mis info nende meeste kohta https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1128,478,0

1739 Varangu Latzi Jack - https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1,400,96,0 ja https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2,287,94,0

1744 Liigvalla Latzi nohr Jürri - https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,845,210,0
Lazi Hans - https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1904,123,0

Ette tänades,

[Katsa]

1. väike poeg on kasvandikuks mõisaks, peremees tuli siia viimase nälja-aasta kevadel Liigvallast ja tõi kaasa 2 vakka rukist, sellest ajast on siia piirkonda elama jäänud
2. ei maksa midagi, tema enda sõnade järgi on Udriku pärisori, tuleb Udrikule tagastada
3. need kirja pandud pärisorjad asuvad Udriku mõisa all, kuhu (Udriku) mõisnik nad viis ja nad peab kas siin või Udriku all kirja panema, vaata vakuraamatut
4. äsja (talu)kohale pandud
5. sama
6. äsja kohale pandud, on põdurate all kirja pandud, tal on vigane puus, kuid kuna ta saab põldu künda ning teeb mõisnikule tööd, siis on ta üle viidud töövõimeliste veergu
7. on mõisa palgal ja leival, täidab suviti kiltri kohustusi ning talvel tegeleb mõisa majapidamisega

[maidu.leever]

Suur tänu.