Palun abi välja lugemisel ja tõlkimisel

[piisk]

Tere!
1. Huvitab Ruta ja Juksi Jago seos lingitud abielukandes
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,982,79,0

1795 revisjoni järgi on Juksi talus nii Jaak kui Ruta (Ruda), aga pigem õde ja vend: https://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=3 ... 782a2934f

Üritan Ruta vanemaid kindlaks teha.

2. Kas saan õigesti aru, et Puritsa Jurry on Hansu isa? Hans Wansa talu peremees Wagenkyllis.
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 063,499,0

3. Mis on Puritse Jürri surma kohta kirjas? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2,511,54,0

4. Mis sõna on Raudsepa ja Hansu vahel? Saaga EAA.1296.1.400:38?573,663,567,89,0 Varasemalt oli Wansa talu peremees, mis seos tal surmahetkel Raudsepa taluga?

Ette tänades!

[Katsa]

Ruta on Jaagu õde - Schwester
Hans on Jüri vend - Bruder
Hans Tambach on vabadik - Lostreiber

[piisk]

Suured tänud!
Kas Hans ei või olla hoopis uue peremehe Jüri poja Johanni vend, kuna Jüri on surnud? Nimelt siin on Hansu poja sünnikanne ja seal peaks olema kirjas, et Hans on Puritse Jüri poeg https://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=1 ... d0bfce399
Vanuse poolest sobiks Hans pigem Johanni vennaks kui Jüri vennaks. Hans on hilisemate revisjonide põhjal sündinud u 1776 , Johann u 1770.

[Katsa]

Jah, ilmselt nii ongi, et Hans on ikka Juhani vend. Seal on kirjas Wirths Bruder - peremehe vend. Vaatasin algul, et peremehe kohal on Puritse Jüri (kuigi vahepeal surnud), ega pööranud tähelepanu sellele, et Juhani kohta on kirjas, et ta on praegune peremees.

[piisk]

Tänud, siis on sellega selge! Küsiks veel, mida on siin Puritse Jüri ja Kadri abielukandes Kadri kohta kirjutatud: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 024,102,0

[Katsa]

Kadri on Nahkru Markuse Jaagu tüdruk Karksi mõisapiirkonnast.

[piisk]

Tänud!
Nendes kirjetes on ka siis järelikult Nakru Markuse Jaagu tüdruk Kadri https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 0,511,57,0 , https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1,453,66,0 , https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,475,73,0

Huvi pärast, kuna välja ei loe mis see sõna oli, mis tüdrukut tähendas, et edaspidi teaks? Sõnast magd olen teadlik, aga see ei tundunud olevat.

[Katsa]

Dirne

[piisk]

Tekkis aga jälle uusi küsimusi.

Mis on Wannause Jaagu juurde kirjutatud seoses Wietle(?)ga?
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,661,516,0

Järgmisel lehel on vist see sama Wietle(?) talu?

Siin infoks ka 1811 revisjon

Tänud ette ja taha!

[Katsa]

Varem Viitle Jaak, nüüd alates 1788 uuesti asutatud
Järgmisel leheküljel: Edasi Viitle Johani kohal