Patune maetu - mis on siin kirjas?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Eilish
Postitusi: 386
Liitunud: Neljapäev 20. Juuli 2006, 17:23:07
Asukoht: Kärdla
Kontakt:
Status: Eemal

Patune maetu - mis on siin kirjas?

Postitus Postitas Eilish »

Sahkri Hansu juures kirjas "ein Alte ...................................... ohne Klang und Gehang in loco pec(a)tor begraben". Ehk siis saan aru, et maeti ilma kellahelistamise ja kirstulinata patuste paika. See võis siis olla kusagil surnuaia servas või sellest väljaspool. Sedasi maeti nt kirikuvaeseid või enesetapjaid või ka muid "patuseid". Mis aga on seal vahepeal kirjas? Ma kõike ei loe välja.
Tänud juba ette:

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,534,192,0
Katsa
Postitusi: 4040
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Patune maetu - mis on siin kirjas?

Postitus Postitas Katsa »

ein alter verstockter Heyde, welcher alle treuhertzige Vermahnungen verachtet u(nd) unbußfertig in seiner Sünd(e) dahin gefahren
Katrin H.
Eilish
Postitusi: 386
Liitunud: Neljapäev 20. Juuli 2006, 17:23:07
Asukoht: Kärdla
Kontakt:
Status: Eemal

Re: Patune maetu - mis on siin kirjas?

Postitus Postitas Eilish »

Suur tänu!
No oli ikka esiisa! Vana kangekaelne jändrik. :D
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”