Palun abi

[Kalev Kask]

Tere!

Kas keegi oskad öelda, mis on kirjutatud Jüri Angerjase(nr. 6 Kordi talu, 3. isik) nime järel schul......

Saaga EAA.1864.2.IX-62:438

Ette tänades,
Kalev Kask

[Andrus A]

See on vist "schulknabe" ehk siis kooliteenija...

[Kalev Kask]

Aitäh, Andrus!

[Riina.Kallas]

Kaldun arvama, et Schulknabe on koolipoiss ehk õppur.

[Andrus A]

Aga mina kaldun siiski arvama, et knabe on antud tähenduses poiss nagu toapoiss ehk teener. Kas 19,5 aastast noormeest ikka nimetati koolipoisiks? Vaevalt, et sellises eas noormees küla- või kihelkonnakoolis õppis.

[annika.malva]

võibolla jäi "istuma"?

[Riina.Kallas]

Ega kindlalt väita ma muidugi söenda. Lihtsalt tean, et Schulknabe sünonüüm on Gasthörer ehk siis vabakuulaja.
Veel internetis ringi vaadates ja copy-paste't tehes: "Kihelkonnakooli õpilaste arvuks nähti ette vähemalt 12 poissi vanusega 14-17 aastat. Vaesemaid õpilasi võis ülal pidada kogukonna kulul, selle tasuks pidid nad hiljem vähemalt kuus aastat kirjutaja, koolmeistri või muus selletaolises ametis olema."
Tervitades,
Riina

[Andrus A]

Vaevalt ta "Istuma" jäi, sest sellisel juhul pidi ta ikka üpris "kõva peaga" olema, et sellise vanuseni koolipinki nühkima pidi

Äkki Kalev teab, millal meie peategelane leeris käis ja mis hinnangud leeri järgselt tema oskustele anti (näiteks lugemine).

[Andrus A]

Ega kindlalt väita ma muidugi söenda. Lihtsalt tean, et Schulknabe sünonüüm on Gasthörer ehk siis vabakuulaja.
Veel internetis ringi vaadates ja copy-paste't tehes: "Kihelkonnakooli õpilaste arvuks nähti ette vähemalt 12 poissi vanusega 14-17 aastat. Vaesemaid õpilasi võis ülal pidada kogukonna kulul, selle tasuks pidid nad hiljem vähemalt kuus aastat kirjutaja, koolmeistri või muus selletaolises ametis olema."
Tervitades,
Riina

Vanuses 19,5 oleks igati loogiline teda abiõpetajaks või kirjutajaks pidada. Ehk siis kooliteenijaks

[Kalev Kask]

Äkki Kalev teab, millal meie peategelane leeris käis ja mis hinnangud leeri järgselt tema oskustele anti (näiteks lugemine).

Tean, ikka. Ta käis leeris 27.04.1852 Raplas.

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 32&curr=21

Sellelt (ta on 205.)lehelt loen välja, et lugemine tal väga hea ei olnud - ziemlich e. enam-vähem.

[Andrus A]

No jah! Sellest ei olnud eriti abi. Vaevalt, et see mees oma kooliteed 17-18-aastaselt alustas ja vahetult enne leeri kooli lõpetas.