Palun abi tõlkimisel....

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
naima
Postitusi: 25
Liitunud: Pühapäev 20. Märts 2022, 10:46:03
Status: Eemal

Palun abi tõlkimisel....

Postitus Postitas naima »

Tere
Paluksin veel abi. Kas Eed läks Waiste ja mis sai Sarast ja kelle ema on Ewa ning kas Rino on teenija Apse Tannilt?

Saaga EAA.1864.2.V-64:465?1283,767,1000,367,0

Suured tänud

Naima
arkin
Postitusi: 1569
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Status: Eemal

Re: Palun abi tõlkimisel....

Postitus Postitas arkin »

Nii tuleks seda mõista küll, täpsemalt abiellunud Vaiste mõisa. Ei tea, kas rohelise kasti sees oleva Saara ema võib olla Eeva, aga see Saara on läinud ühele Albrechti-nimelisele vabatmehele naiseks. Riinu kohta on kirjutatud, et eelmise revisjoni ajal oli Haapsi külas Tanni tütrena kirjas.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”