Palun abi tõlkimisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Sirje Överus
Postitusi: 40
Liitunud: Laupäev 08. Aprill 2006, 22:30:04
Status: Eemal

Palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas Sirje Överus »

Saaga EAA.3130.2.1:57?969,452,760,269,0
Kas keegi oskab seda teksti välja lugeda ja tõlkida?
Oleksin tänulik
Sirje
Üles
Katsa
Postitusi: 4066
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas Katsa »

Ristiti vallaslaps nimega Elsa, ema nimi on Stiina, teenib Mõntu mõisas, isaks ütleb olevat ühe mehe, kes poole aasta eest Venemaale läks. Vaderid: kohalik pastor, Köstri Henrik, Linnu Tõnise Lause naine Triin, Koltsi Mari, Mõntu mõisa tüdruk Elsa.
Katrin H.
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”