Saaga EAA.3130.2.1:70?202,107,667,178,0
Palun abi. Kes on Fredric´i vanemad?
Tänud abi eest.
Palun abi tõlkimisel
-
Sirje Överus
- Postitusi: 40
- Liitunud: Laupäev 08. Aprill 2006, 22:30:04
- Status: Eemal
Re: Palun abi tõlkimisel
V(ater): der verstorbene Koltzsche Jung Mats - isa: surnud Koltse (mõisa)[Mõntu kõrvalmõisa] noor Mats
RK
RK
Re: Palun abi tõlkimisel
Vabandust - ema jäi märkimata
M: die Hofsmagd, als dessen Braut Stina - mõisa (toa)tüdruk/teenija tema (so Mardi) pruut Stina.
RK
M: die Hofsmagd, als dessen Braut Stina - mõisa (toa)tüdruk/teenija tema (so Mardi) pruut Stina.
RK
-
Sirje Överus
- Postitusi: 40
- Liitunud: Laupäev 08. Aprill 2006, 22:30:04
- Status: Eemal
Re: Palun abi tõlkimisel
Tänan.