Palun abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
virka100
Postitusi: 7
Liitunud: Teisipäev 11. Mai 2021, 11:37:05
Status: Eemal

Palun abi

Postitus Postitas virka100 »

Tere, kas keegi oskaks välja lugeda 11-ndat kirjet, lahter `Kuhu läinud`.
Viimati muutis virka100, Laupäev 23. Märts 2024, 21:43:03, muudetud 1 kord kokku.
arkin
Postitusi: 1569
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Status: Eemal

Re: Palun abi

Postitus Postitas arkin »

See raamat ei ole vist avalikus levis? Selleks, et kõrvaline isik saaks öelda, mis sinna kirjutatud on, peaks nägema raamatut laiemalt - mis andmeid sellesse lahtrisse kirjutati, kuidas lühendid korduvad, mis juhtudel jne. Praegusel kujul võib oletada, mida iganes. Aga ma ei näe, et siin oleks märgitud kuhugi minekut. Minule paistab see raha (3.-) võtmise kandena ja üldse vene keeles - и. к. См. Iseküsimus, miks peaks saksa okupatsiooni ajal olema vene keeles, aga võib-olla on tagantjärele peale sõda kirjutatud. Teine võimalus, et küsite kirikust otse.
virka100
Postitusi: 7
Liitunud: Teisipäev 11. Mai 2021, 11:37:05
Status: Eemal

Re: Palun abi

Postitus Postitas virka100 »

Tänud, olen teiega nõus, see võib tõesti mingeid makse tähendada
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”