Palun väga abi 1696-1697.a. materjalidest lugemisel!!!

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Vallokas
Postitusi: 86
Liitunud: Laupäev 22. September 2007, 01:32:09
Status: Eemal

Palun väga abi 1696-1697.a. materjalidest lugemisel!!!

Postitus Postitas Vallokas »

Mitte kuidagi ei suuda aru saada, mis on sinna veel kirjutatud, aga oleks väga vaja teada. Isegi nimest ei saa päris korralikult aru. Ehk suudab keegi midagi minust paremini aru saada. Link siis:

http://www.eha.ee/saagatest/browser.php ... ff7b27bb9b

Et siis seal Majus kirja järel kohe on mingi Mikko (arusaamatu tekst) saanud lapse Jaan.

Samuti oleks vaja abi sama raamatu 25 kaadrist 2 Augustuse alla kirjutatud kirjest, millel on serval juures märge NB!

Palun väga abi selle välja lugemiseks!!! Niigi vähe materjali selle ajastu kohta, ei tahaks seda vähestki kasutamata jätta.

Ette tänades,

Vallokas
whosol
Postitusi: 232
Liitunud: Laupäev 04. Märts 2006, 20:02:03
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas whosol »

2. Majus Mikko Pell von Paidel sein sohn get. Jaan -
2. Mai on ristitud Mikko Pell poeg Jaan Paidelist?
Vaderid: Ongipeh? Thomas, Mahho (või Mazzo) Tönno Pehg? ja Anno Ongipeh Jürri naine.

2. Augustus ein huerkind von Saz? dessen water Mikko von Kunda? und Mutter Kihala? Cai von Sazz get. Mikko -
2. August on ristitud vallaslaps Mikko Sazost?, kelle isa on Mikko Kundast? ja ema Kihala? Cai Sazzost.
Vaderid: köster, Paddasi (Paddasche?) kangur Christoffer, Weski Jürri naine Madle.
Vallokas
Postitusi: 86
Liitunud: Laupäev 22. September 2007, 01:32:09
Status: Eemal

Postitus Postitas Vallokas »

Huvitav, miks oli see vallaslapse sünd nii oluline, et see lausa NB! märkega tähistati?
Aga suured tänud igatahes abi eest, oli palju kasu sellest.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”