Mis kirjutatud?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
marapu
Postitusi: 359
Liitunud: Teisipäev 01. Mai 2007, 10:08:05
Status: Eemal

Mis kirjutatud?

Postitus Postitas marapu »

Tere!

Palun abi. Kas keegi oskab välja lugeda, mis on kirjutatud vasaku lehekülje kolmandale reale kantud 18-aastase poja MART järele? Saaga EAA.1865.4.343/9:8

Kirjutaja käekiri on ilus, kanded väga korralikud. Kes keelt mõistab, loeb arvatavasti kohe välja, mis on kirjutatud.

Tänud ette!

Malle
andri.riid
Postitusi: 141
Liitunud: Teisipäev 25. Oktoober 2005, 11:00:10
Asukoht: Saue vald
Status: Eemal

Re: Mis kirjutatud?

Postitus Postitas andri.riid »

Äkki nii:

ist gebrechlich u(nd) Kirchen Bettler

Ehk siis "on vigane ja kirikukerjus", vallasant?
marapu
Postitusi: 359
Liitunud: Teisipäev 01. Mai 2007, 10:08:05
Status: Eemal

Postitus Postitas marapu »

Suured tänud mõlema vastuse eest!
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”