Paluks abi välja lugemisel

[matuk]

https://data.matricula-online.eu/de/oes ... 42/?pg=235
Kas keegi selle Karolina Hasl (esimene rida) kohta loeb sealt välja vanemate nimed ja ehk on seal lisatud midagi veel peale vanemate? Tegemist Austria digitaaliseeritud kirikuraamatuga.
Abielu ettekanne siin: https://data.matricula-online.eu/de/oes ... -23/?pg=96 - viimane rida.

Tänud ette

[Kirsti Ervola]

Loen välja et lapse isa on Andreas Hassl, katoliiklane, sametitegija sell, Neustadt’ist, Anna Hassl’i poeg. Andreas Hassl, kath., Sammtmachergeselle, geb.v. Wr. Neustadt, Sohn der Anna Hassl.
Ema om Johanna Bock, katoliiklane, Gumpensdorf’ist, puuvilitoodete trükkija Anton Bock’i ja Juliana Menig’i tütar. Johanna Bock, kath., geb.v. Gumpensdorf, Tochter des Anton Bock, bef. Baumwollwarendrucker, u. der Juliana, geb. Menig.
Vader/tunnistaja on sametintegija proua Josepha Brunkmüller(?). Arvan et paremal olevas lahterin on viiteid teiste kirikuraamatuide poole. - Vasakpoolsel leheküljel on pere aadress Wallstrasse 565.

[matuk]

Aitähh! Kas seal abielu kandes neiu/peiu vanemate kohta rohkemat midagi ei öelda?

Perekonna nimi Menig kahjuks ei anna ühtegi tulemust https://www.radixindex.com/en/surnames Austria-Ungari impeeriumi perenimede nimekirjast, lähimad valikud oleks:
Monig
Murnig
Mussnig
Minnig
Mirnig
Manig
Maunig

Peale vaadates kas see võiks Manig olla?

[Kirsti Ervola]

Andmed pruudi vanemate kohta on samad, lisaks et tema isa oli juba surnud, seel(ig), ema elus, noch lebend. Ehk eksin, aga minu silmadega ema perekonnanimest ei a – tähte leia.
Eelmises vastuses oli kohanime kirjaviga; pruudi vanus oli 23 a., tema sündis 23.8.1831 Gumpendorfis.

[matuk]

Kui ma saan õigesti aru siis üpeigmees sünnib 1819? aga kohast ma aru ei saa, kui seda seal on?

[Kirsti Ervola]

Jah, peigmees oli 35 a. vana, sündis (ilmselt kirikutähe järgi) 16.11.1819, Geb. l. Pfsch. 16. Novbr 1819.