välja lugemine

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
annika.malva
Postitusi: 255
Liitunud: Pühapäev 28. Jaanuar 2007, 18:58:01
Asukoht: Tallinn
Kontakt:
Status: Eemal

välja lugemine

Postitus Postitas annika.malva »

Saaga EAA.1231.1.228:20?49,1332,179,73

Simmo, Kai ja Jula on sulgudega kokku tõmmatud ja ... mis kiri seal järel on?...
Pisut allpool on ka Mihkeli kohta kiri "1811 ..zum? ....."?

Aitäh!
Kalev Kask
Postitusi: 396
Liitunud: Laupäev 13. Jaanuar 2007, 17:12:01
Asukoht: Juuru
Status: Eemal

Re: välja lugemine

Postitus Postitas Kalev Kask »

annika.malva kirjutas:
Pisut allpool on ka Mihkeli kohta kiri "1811 ..zum? ....."?
Kirjapandu peaks tähendama, et Mihkel võeti nekrutiks - 1811 zum rekruten(rekrutiert) ...?..., viimase sõna tähendust ei tea.
Rita Zimmermann
Postitusi: 81
Liitunud: Pühapäev 08. Oktoober 2006, 00:13:10
Asukoht: Germany
Status: Eemal

Re: välja lugemine

Postitus Postitas Rita Zimmermann »

Kalev Kask kirjutas:
annika.malva kirjutas:
Pisut allpool on ka Mihkeli kohta kiri "1811 ..zum? ....."?
Kirjapandu peaks tähendama, et Mihkel võeti nekrutiks - 1811 zum rekruten(rekrutiert) ...?..., viimase sõna tähendust ei tea.

Peaks olema "gegeben" - anti netrutiks

Rita Zimmermann
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”