Tõlkeabi - Palamuse

[HelleMai]

Sooviks poegade kohta käivate märkuste tõlget Saaga EAA.1865.2.58/12:11?73,837,1117,275,0

Tänan!

[arkin]

Üldiselt on nad kõik linna käsitööliseks läinud

August Friedrich on 1854 kirjutatud Tartu linna ja seda Liivimaa kroonupalati korraldusega nr 5848 - umbes nii: Uebergeführt zu Stadt Dorpat im Jahre 1854. / auf Befehl des Livländischen Kameralhoffs ..
vt http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1085,93,0

Adolph Kustav on kantud Tartu linna käsitööliste nimekirja (zum Zunft Oklad?) 1865. a aktiga 782/65, vt http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1056,81,0

Alexander Theodor paistab (päris kindel ei ole) lõpuks samuti maanduvat 1884 Tartus:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1166,131,0
aga 1858. a hingeloendis on ümberkirjutus siiski Võru linna käsitööliste nimekirja Werro Z.O. Acte Nr 907/60, vt http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1043,84,0

[HelleMai]

Mis tähendab märkus Tõnise nime all Saaga EAA.1230.1.74:95?165,331,306,163,0

Aitäh!

[Katsa]

Ta on ennast 1855. a. nekrutiks võtmisest vabaks ostnud.