Palun abi mõsatööliste ametinimede väljalugemisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
martin.nurme
Postitusi: 33
Liitunud: Kolmapäev 29. Juuli 2015, 11:15:07
Status: Eemal

Palun abi mõsatööliste ametinimede väljalugemisel

Postitus Postitas martin.nurme »

Tere

Võrdlesin küll Aru mõisa tööliste ametite kirjapilti abimaterjalide kirjapildiga, kuid kindluse mõttes küsin üle, mis ametid on
1. Mihkel Ihhermanni, Mihkel Lasoni, Annus Rausbergi, Madis Tõnmanni ja Mihkel Pertsoni ees:

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34 ... 0c3514b146

2. Eriku järel
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34 ... fa59c418f6

Ette tänades

Martin
arkin
Postitusi: 1568
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Status: Eemal

Re: Palun abi mõsatööliste ametinimede väljalugemisel

Postitus Postitas arkin »

Pakun sellised variandid:
Kletenkerl Ihhermann - aidamees
Aufseher Lason - valvur, järelvaataja, kubjas
Schäferjunge Rausberg - lambakarjus
Gärtnerjunge Tõnmann - aedniku abiline
Schäferjunge Pertson - lambakarjus
Erik, Viehhüter - karjus
martin.nurme
Postitusi: 33
Liitunud: Kolmapäev 29. Juuli 2015, 11:15:07
Status: Eemal

Re: Palun abi mõsatööliste ametinimede väljalugemisel

Postitus Postitas martin.nurme »

Tänan abi eest.

Martin
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”