Palun veidi abi väljalugemisel

[aimi_tedresalu]

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=17 ... c4bef58a92

Kanne nr 4. Mina saan niipalju aru, et abiellusid soldat? Mattias Melder Jehkabi (Jakobi?) poeg ja taluteenija Madleena Martini? tütar. Kas keegi oskab ka ülejäänud teksti lugeda või pole see oluline info?

[Arvo.Jägel]

Paarist kohanimest ei saa aru, need küsimärkidega Muidu on selline info uurimisel abiks küll.

Kawershof. ???? abgelass[en] Sold[at] Mattis Melder, Jahk[obs?] S[on] mit d[er] Magd ???? Madleena Mahrtin Indr[eks?] T[ochter]
Der? Brautig[ams?] aelt[ern] leben, die der Braut sind todt. Brautig[am] unter Kawershof, Braut unter Serbigall??? geb[oren]
Beide ev[angelisch] luth[erian] Confes[sion]
Kaagjärve. ???? vabakslastud soldat Madis Melder, Jakobi? poeg; ???? teenijanna Madlena Martin Indreku? tütar
Peigmehe vanemad elus, pruudi omad surnud. Peigmees Kaagjärvel, pruut Serbigall??? sündinud
Mõlemad luteri usku

Edasi on palju kuupäevi (loodan, et need on kõik arusaadavad?) ja lõpus märkus, jälle see müstiline kohanimi (järsku Lätimaalt?) ja ühest sõnast ka praegu aru ei saa:

Dieser Paar wurde auch in der Serbigall??? Kirche ??lamiert
See paar (võib-olla kuulutati maha)??? ka Serbigall??? kirikus

PS. Jube kena oleks umbes selliseid viiteid tekitada, koos rohelise kastiga: Saaga EAA.1299.1.165:24?82,835,1155,192,0

[arkin]

Mahrutt on nähtavasti Maruti ja Serbigall praegune Aumeisteri Lätis

[aimi_tedresalu]

Suur aitäh, aitas täitsa edasi see info.