Palun lugemisabi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
mondrai
Postitusi: 14
Liitunud: Neljapäev 08. September 2016, 16:26:09
Status: Eemal

Palun lugemisabi

Postitus Postitas mondrai »

Tere,
Sissekanne nr. 33.
Kas sündis 1 või 2 last, peale Hermine Theresat oleks nagu koma.
Kas Alexander Jürgensi nime ette on kirjutatud amet ja mis amet see on?
Mis on kirjutatud Leontine Helene ette?
Osadel naistel on kirjas ka neiupõlve nimi, osadel (k.a. Leontine) seda aga pole?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1277,187,0
Arvo.Jägel
Postitusi: 939
Liitunud: Laupäev 18. Detsember 2010, 14:20:12
Status: Eemal

Re: Palun lugemisabi

Postitus Postitas Arvo.Jägel »

Üks laps (number üksik, tagapool on sünni number ka üksik, vadereid on üks komplekt, kuskil pole kaksikutest juttu). (Kaksikute kirje näide samas raamatus)
Ametist ei saa kahjuks aru.
Naise nime ees on kirjas und dessen Ehefrau - tema abikaasa.
Neiupõlvenimi ei pruukinud kirjapanijal lihtsalt teada olla; tihtipeale siis, kui naine kuskilt mujalt pärit.
Hallis kirjas jutud on lihtsalt loba, postituse väärtuslik osa on ikka musta värviga :)
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!
arkin
Postitusi: 1568
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Status: Eemal

Re: Palun lugemisabi

Postitus Postitas arkin »

Pakun, et isa on kaupmees - Kaufmann
mondrai
Postitusi: 14
Liitunud: Neljapäev 08. September 2016, 16:26:09
Status: Eemal

Re: Palun lugemisabi

Postitus Postitas mondrai »

Aitäh teile!
mondrai
Postitusi: 14
Liitunud: Neljapäev 08. September 2016, 16:26:09
Status: Eemal

Re: Palun lugemisabi

Postitus Postitas mondrai »

Palun abi Alexander Woldemar Holmberg´i sünnikande lugemisel. Mis põhjusel võib olla muutunud nimi Hollberg Holmberg´iks?


http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=40 ... abea40ac0e
Jepi52
Postitusi: 178
Liitunud: Kolmapäev 25. Märts 2015, 14:49:03
Status: Eemal

Re: Palun lugemisabi

Postitus Postitas Jepi52 »

See üsna tavaline,et nime kirjapilt erineb - kas siis kirjutaja suvast või kirjutamistava muutusest.Kuskilt lugesin ka arvamust,et kirjutati dokumendi puudumisel kuulmise järgi.
mondrai
Postitusi: 14
Liitunud: Neljapäev 08. September 2016, 16:26:09
Status: Eemal

Re: Palun lugemisabi

Postitus Postitas mondrai »

Pöördudes tagasi Alexander Woldemari sünnikande juurde palun vaadake, kuidas saate teie kandest aru:
Mis seos on Gustav Hollbergil major Nejaloff-iga?
Kas ema Maria Matthiesen oli abielus Gustaviga või mitte?
Kas selleks, et leida Maria ja Gustav Tallinna hingeloendist peab kõik kirjed läbi vaatama või on lihtsam tee?

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=40 ... abea40ac0e

Aitäh!
mondrai
Postitusi: 14
Liitunud: Neljapäev 08. September 2016, 16:26:09
Status: Eemal

Re: Palun lugemis- ja tõlkimisabi

Postitus Postitas mondrai »

Tere,
Leidsin uue kirje perekond Holmberg/Hollberg kohta, paraku jääb kogu see lugu endale arusaamatuks ( väheste eranditega :) ).
Kas tegemist on kolonel Nejelov´i majapidamisega, mida märgib nr. 13, mida on kirjutatud Holmberg´ide/Hollberg`ide kohta, kes on Ado?
Kuna huvitab kõik, mis lehel kirjas ei hakanud rohelist kasti ehitama.

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34 ... 57a2453ff8

Ette tänades!
Katsa
Postitusi: 4040
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Palun lugemisabi

Postitus Postitas Katsa »

Gustav Hollberg oli ülemleitnant Nejoloffi pärisorja seisuses teener. Ta kirjutati Vaemla mõisa müümise ajal mõisa hingekirjast välja ja võeti arvele Tallinna All-linnas Nejoloffi majas nr. 13. Gustavi isa Simon on 1809. a. vabaks lastud, kuid nähtavasti ei laienenud see tema lastele, sest need on endiselt pärisorjade nimekirjas. Gustavit ja tema isa peaks niisiis otsima ka Vaemla mõisa 1811., 1795. ja 1782. a. revisjonidest

Maria Matthiesen on Gustavi seaduslik abikaasa. Ado on tisler ja ilmselt ei ole tal ülejäänud seltskonnaga mingit sugulusseost, ta on lihtsalt ka Nejoloffi pärisori.
Katrin H.
mondrai
Postitusi: 14
Liitunud: Neljapäev 08. September 2016, 16:26:09
Status: Eemal

Re: Palun lugemisabi

Postitus Postitas mondrai »

Tere,
Milline võiks olla perekond Jürgensi seos Sibart´iga?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,701,255,0
arkin
Postitusi: 1568
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Status: Eemal

Re: Palun lugemisabi

Postitus Postitas arkin »

Perekond Jürgens, kes nimetab end Sibartiks - nennen sich Sibart
jussK
Postitusi: 1098
Liitunud: Kolmapäev 03. Märts 2010, 12:40:03
Asukoht: Tre Fin
Status: Eemal

Re: Palun lugemisabi

Postitus Postitas jussK »

No selles personaalraamatus on Jüri ja Anno 8 last kirjapandud olenemata sellest et nad ammu juba mööda maailma laiali...
Sellest tulebki et Abram võttis Jürgens, Jaak (Jacob) läks juba 1826 Valkla mõisa (Wallküll) ja 1835 võttis omale erineva perenime ja Anno oli ka ilmselt kuskil toatüdrukuks...

Jürri ja Anno Jürgens

1. Jürri oli surnud, lapsed Jürgens lesk Marri abiellus uuesti teise Jürriga
2. Juhan perega Jürgens
3. Jaan perega Jürgens
4. Tõnno naisega Jürgens
5. Jaak (Jacob) Śachkar
6. Kaj lesk ja abielus, pole antud perenimedega pistmist...
7. Abram Jürgens
8. Anno on 1834rev ajal perejuures, 1835 perenime raamatus aga mitte. 1836 surmakandes on ta Sieberg
mondrai
Postitusi: 14
Liitunud: Neljapäev 08. September 2016, 16:26:09
Status: Eemal

Re: Palun lugemisabi

Postitus Postitas mondrai »

JussK!
Suur tänu detailse ülevaate eest!

Lisan ühe huvitava aspekti: perekonnanimi Jürgens on kasutusel juba 1825-l aastal, kui Wilhelmine neiupõlvenimi. Kahjuks pole Wilhelmine kohta leidnud rohkem andmeid varasemast ajast.

Saaga EAA.1224.3.9:3?1288,1029,1169,107,0

See sissekanne on millegipärast tehtud sakste poolele.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”