Abi vaja tõlkimisel

[malle]

Palun abi, kuna Carl Masing on kord mölder kord jälle keegi muu. On siin ehk mingi vihje, et teda tuvastada. Tänan ette!
Saaga EAA.1258.2.4:435?272,193,937,66,0

[malle]

Ja siin (hingeloendis 1811) on nagu sama Carl Masing läinud kuhugi 1806? Saaga EAA.1865.2.41/2:17?179,303,1003,345,0

[müürisepp]

Karl on freie Krüger esimeses ja teises on Krüger ja als freie Leute ... ma tegelikult ei loe seda lauset välja, aga kohanime seal ei ole.
Ühesõnaga, üks vaba kõrtsmik. Neid jälitada ongi raske.

[heigo]

https://www.geni.com/people/Karel-Masik ... 4034156558

[malle]

No geni järgi ei saa siin midagi panna. Antud Carl Masing on sündinud ajavahemikus, kus puuduvad Maarja Magd. raamatud. Olekski vaja tuvastada, sest Carle seal mitu. Too Carl on kord kõrtsmik, kord on mõlder. Ei julge nagu kohe paika panna.